Mission(s) Accomplished

I value humility. So I generally try to stay away from pride (haughty chest-pounding). But I admit that I’m feeling a healthy element of pride (satisfaction with personal accomplishment) this week.

I’ve just managed to complete two significant, year-long quests.

Mission: The ASP

First, I finally finished my own personal translation of the New Testament Book of Philippians. I started it back in January, thinking that I might try to keep up with H2O Kent’s Spring Semester teaching series. It was a six-week series — but I think it would have been a challenge for me to complete my translation in six months! Twelve months has provided a more realistic time frame.

It’s been a beautifully-slow process, really causing me to soak in the Scripture and consider various shades of meaning for each word. Generally, I would take two to five verses at a time. I’d start by copying down the Greek text into my journal, leaving every other line blank. Next, I’d translate as much of the material as I could from memory — drawing blanks on the page where I drew blanks in my mind. And then, I’d use my study resources to go back, check my work, and fill in the blanks. This created a literal translation. Finally, I would create my own idiomatic translation (or paraphrase) of the text, often while referencing other translations. I leaned especially on the English Standard Version, the New Living Translation, and the New International Version.

I’m hoping to share more of this project I’m calling Asp’s Suggested Paraphrase — or, “The ASP” — in the days to come. But even if it’s not ready to share with the wider world just yet, I’m awfully proud that I finished the task before the end of 2019.

Mission: The BT

Northeast Ohio Loop of the Buckeye Trail 1

Then on a much wider scale, just this morning, I completed the Northeast Ohio Loop of the Buckeye Trail! It’s involved 565.8 miles of hiking over a total of 173 hours. I broke it up into 85 different pieces and methodically made progress over the course of the whole year. And finally, today, I made that pivotal last step to complete the loop at the headwaters of the Cuyahoga River in Geauga County.

I love the way that this hiking project has drawn me closer to God, much like the translation project. I’ve done the majority of my miles on Friday mornings, when I set aside a segment of the day each week for extended time with God. I find that I most consistently, most meaningfully, and most profoundly encounter God in the wilderness. And while the Buckeye Trail isn’t all wilderness (the variety of landscapes is actually quite amazing), it’s provided a lot of time to walk and talk with God.

I’m hoping to share more of this project, as well, in the coming days. In particular, I want to re-live the memories and come up with my Top Ten hikes from the Northeast Ohio Loop of the Buckeye Trail.

I honestly don’t know how much these quests mean to others — but they mean a lot to me. And I’m really proud to have completed them this week.

This entry was posted in Cuyahoga Valley National Park, God, Health, Introspection, Language, Ohio, Prayer, Recommendations, Recreation, The Bible, Travel. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *